Green Revolution

In the 1940's a Brazilian farmer produced food for 19 people, in the 70's for 73 people and at present 155 eat what one farmer produces.

Nos anos 40 um fazendeiro brasileiro produzia comida para 19 pessoas, nos anos 70 para 73 e hoje 155 pessoas comem o que produz um fazendeiro.

In 1980 Brazil imported beef from Chernobyl (can you believe that ?). In the last 15 years the exports of beef increased 731% and the pastures decreased 2%.

Em 1980 o Brasil chegou a importar carne de Chernobyl (dá para acreditar ?). Nos últimos 15 anos as exportações de carne aumentaram 731%, enquanto as pastagens diminuiram 2%.

Numbers are good enough but we must go into some history as well.
We must go back to Norman Borlaug, Nobel Prize of Peace, born in a Minessota, USA. This revolutionary man brought to the World hibryd seeds, resistent to fungs and so on. He used to say that "Brazil will have a great role in world hanger fight". Seems to prophetized well.

Números em si já são bons o suficiente, mas devemos entrar também na história.
Voltemos ao Norman Borlaug, Prêmio Nobel da Paz, nascido em Minessota, EUA. Esse homem revolucionário trouxe ao mundo sementes híbridas, resistentes a fungos e tal. Ele costumava dizer que "O Brasil terá um importante papel no combate à fome mundial". Parece ter profetizado corretamente.

Brazil went form a hill-bilies country into a great nation of Food Producers, due to the use of several technologies, from better seeeds and fertilizers to mechanical engeneering and animal genetics.

O Brasil foi de um país de jecas para uma grande nação de produtores de alimentos, devido ao uso de muitas tecnologias, de melhores sementes e fertilizantes à engenharia mecânica e genética animal.

Fernando Penteado Cardoso

 

Once I met Mr. Cardoso and this 94y.o. Professor gave me lectures of how one must select, from seeds to cattle, inspired on his friend, the best ever animal scientist Jan C. Bonsma (South African). Mr. Cardoso, or Dr. Fernando as he is known in Brazil was one of the first in the country to use fertilizers, at the time he began with ashes. He says, "you make no use of good genetics you you don't feed them properly"

 

Uma vez encontrei-me com o Dr. Fernando, e esse professor de 94 anos, me deu algumas palestras sobre  como se deve selecionar, desde sementes até gado, inspirado em seu amigo, o melhor Zootecnista que o mundo conheceu Jan C. Bonsma (Sul Africano). Sr. Cardoso, ou Dr. Fernando como é conhecido no Brasil, foi um dos primeiros. Diz ele, "você não faz uso de genética se não der a ela o cuidado necessário"

 

In short, agriculture is what keeps mankind in this planet and great men are born once in a while to revolutionize it.

 

Em resumo, agricultura é o que mantem a humanidade nesse planeta e grandes homens nascem de vez em quando para revolucioná-la.